Aqui repasaremos algunas noticias gráficas, para hacerlas mas didácticas o fáciles de entender, basada en hechos humanos que han pasado en generaciones previas a las nuestras y que nos dejan enseñanzas que podemos usar ahora. También es importante; pues nos permite conocer mejor la historia del mundo actual o incluso reconocer como era la vida o los lugares donde nacimos, visitamos o vivimos. Asimismo podemos entender mejor al ser humano, sus cambios u obras a través del tiempo y tener una visión de la vida humana mas amplia, real y completa.
En este lugar, 109 años después de que paso este carro por este lugar, se ve así, (ver abajo), Aqui viven unas 40,000 personas actualmente y este pueblo es parte del condado de Nassau, en New York, donde viven un millon y medio de habitantes.
Pero para haber llegado a dicho estado se tuvo que pasar por una planeación y trabajo continuo a través del tiempo. Abajo vemos unas fotos periodísticas (3) recientes recordando sus inicios de construcción:
Por otro lado , la mayoria de las personas cuando envejecen o mueren son olvidadas, salvo por sus seres queridos que le sobreviven o por algun hecho historico interesante, singular o increible que hicieron en algun momento de su vida.
Abajo recuerdo a Gregory Rabassa, quien murio en junio del año pasado a los 94 años, en Connecticut.-USA.
Gregory fue un notable traductor del castellano y portugues al ingles. El tradujo varias obras de escritores premios nobel como Mario Vargas LLosa y Gabriel Garcia marquez en su obra «100 anos de soledad» (One hundred Years of Solitude) en 1970.
Se especializó en literatura española, latinoamericana y portuguesa. Tradujo desde el español y el portugués. Se destacó por sus traducciones de Jorge Amado, Miguel Ángel Asturias, Juan Benet, Julio Cortázar, José Donoso, Gabriel García Márquez, Juan Goytisolo, José Lezama Lima, Clarice Lispector, Antonio Lobo Antunes, Joaquim Machado de Assis, Joao de Melo, Vinicius de Moraes y Mario Vargas Llosa.
Se le considera una figura influyente en la divulgación de los autores del boom latinoamericano en Estados Unidos.
El professor Rabassa dijo a la revista Times en 1974 : «If it’s a good book, the translator has to be a butcher to kill it. If it’s a great book, even a clown can make it come true.»
(«si es un buen libro, el traductor tiene que ser un carnicero para matarlo. Si es un excelente libro, incluso un payaso puede hacer que se vuelva realidad».)
A fines del 2016, en diciembre, se fue la mujer pionera para la fisica, Vera Rubin. Ella transformo la fisica moderna y la astronomia con sus observaciones donde mostro que las galaxias y las estrellas estan inmersas en la atraccion gravitacional de las extensas nubes de la materia oscura.
Vera Rubin murio a los 88 años en New Jersey. Arriba observamos una foto de Vera de 1970, donde ella se encuentra mapeando la distribucion de la masa de un espiral de galaxias por medir cuan rapido ellas rotan.
Finalmente vemos una foto de una familia numerosa la cual en dicho tiempo era algo comun y hasta necesario por la mano de obra que hubo en USA y que lo corono como potencia industrial despues de la Segunda Guerra mundial. Actualmente es muy dificil encontrar a familias tan numerosas como Wega.
**************************************
CARLOS Tigre sin Tiempo (C.V.P.) 
Deja una respuesta